ChatGPT로 영어, 스페인어 - 한국어 발음 기호 만들기

저는 초등학교 입학 전에는 영어 동화 구현 대회에서 상을 받을 정도로 오히려 영어를 꽤 잘한다는 이야기를 들었었습니다. 하지만 그 당시 학습지로만 공부하다보니 저는 파닉스도 배우지 않았고, 그래서 지금까지도 파닉스 기호를 정확하게는 잘 모르는 편입니다.

 

그 때 저의 비결은 발음을 들으면 그걸 한글로 최대한 비슷하게 적는 것이 였습니다. 

Apple 이면 [애ㅔㅍ을 ]이런식으로 다소 이상하게 한글을 적은 뒤 기억과 감각을 살려서 여러번 따라해 보는 식이였습니다.

 

그런데, 영어 학원을 가니 그런식으로 하지 말라고 꾸중을 많이 들었어서 그런가 그 때부터 영어에 흥미를 많이 잃었었습니다. 하하..

 

아무튼 스페인어를 공부하다보니 그때의 기억을 되살려서 한국어로 최대한 비슷하게 발음을 제공해준다면 어떨까? 싶어서 이렇게 gpt를 활용해 발음기호 한국어표를 만들어 보았습니다.

 

[스페인어- 한국어 표현 발음기호]

| 번호 | 스페인어 파닉스 발음 기호 | 한국어 표현 |
|------|--------------------------|-------------|
| 1    | [a]                      | 아          |
| 2    | [e]                      | 에          |
| 3    | [i]                      | 이          |
| 4    | [o]                      | 오          |
| 5    | [u]                      | 우          |
| 6    | [b]                      | ㅂ          |
| 7    | [k]                      | ㅋ          |
| 8    | [d]                      | ㄷ          |
| 9    | [f]                      | ㅍ          |
| 10   | [g]                      | ㄱ          |
| 11   | [x]                      | 하          |
| 12   | [ʝ]                      | [ʝ]         |
| 13   | [l]                      | ㄹ          |
| 14   | [m]                      | ㅁ          |
| 15   | [n]                      | ㄴ          |
| 16   | [ɲ]                      | 뇬          |
| 17   | [p]                      | ㅍ          |
| 18   | [r]                      | ㄹ          |
| 19   | [ɾ]                      | ㄹ          |
| 20   | [s]                      | ㅅ          |
| 21   | [t]                      | ㅌ          |
| 22   | [θ]                      | [θ]         |
| 23   | [ʎ]                      | [ʎ]         |
| 24   | [w]                      | 우          |
| 25   | [j]                      | 이          |

[예시]

1. amigo [aˈmiɣo] - 아ˈ미고
2. gracias [ˈɡɾaθjas] - ˈ그라[θ]야스
3. mujer [muˈxeɾ] - 무ˈ[ʝ]에르
4. niño [ˈniɲo] - ˈ니뇬
5. sol [sol] - 솔
6. tiempo [ˈtjempo] - ˈ티에므포

[영어- 한국어 표현 발음기호]

| 번호 | 영어 파닉스 발음 기호 | 한국어 표현 |
|------|----------------------|-------------|
| 1    | [a]                  | 아          |
| 2    | [e]                  | 에          |
| 3    | [æ]                  | 애          |
| 4    | [i]                  | 이          |
| 5    | [ɔ]                  | 오          |
| 6    | [u]                  | 우          |
| 7    | [ə]                  | 어          |
| 8    | [Λ]                  | 어          |
| 9    | [a:]                 | 아:         |
| 10   | [i:]                 | 이:         |
| 11   | [ɔ:]                 | 오:         |
| 12   | [u:]                 | 우:         |
| 13   | [ə:]                 | 어:         |
| 14   | [ai]                 | 아이        |
| 15   | [ei]                 | 에이        |
| 16   | [au]                 | 아우        |
| 17   | [ɔi]                 | 오이        |
| 18   | [ou]                 | 오우        |
| 19   | [iər]                | 이어        |
| 20   | [ɛər]                | 에어        |
| 21   | [uər]                | 우어        |
| 22   | [p]                  | ㅍ          |
| 23   | [b]                  | ㅂ          |
| 24   | [t]                  | ㅌ          |
| 25   | [d]                  | ㄷ          |
| 26   | [k]                  | ㅋ          |
| 27   | [g]                  | ㄱ          |
| 28   | [f]                  | ㅍ          |
| 29   | [v]                  | ㅂ          |
| 30   | [Ɵ]                  | [θ]         |
| 31   | [ð]                  | ㄷ          |
| 32   | [s]                  | ㅅ          |
| 33   | [z]                  | ㅈㅟ        |
| 34   | [ʃ]                  | 쉬          |
| 35   | [ʒ]                  | 쥐          |
| 36   | [tʃ]                 | ㅊㅔ        |
| 37   | [dʒ]                 | 쥐          |
| 38   | [h]                  | ㅎ          |
| 39   | [r]                  | ㄹ          |
| 40   | [m]                  | ㅁ          |
| 41   | [n]                  | ㄴ          |
| 42   | [Ŋ]                  | ㅇ          |
| 43   | [l]                  | ㄹ          |
| 44   | [j]                  | 이          |
| 45   | [w]                  | 우          |
| 46   | [wa]                 | 와          |
| 47   | [wɔ]                 | 워          |
| 48   | [ju]                 | 유          |
| 49   | [dʒa]                | 주ㅏ        |
| 50   | [tʃa]                | 추ㅏ        |

 

그리고 이걸 오픽 프롬프트에 넣어보려고 했는데요,

결론적으로 말씀드리자면 너무 용량이 크고 충실히 따라주지 않는다는 문제점이 있긴했습니다 ㅠ

 

그래서 만약 이렇게 사용하시길 원한다면,

[예시] 로 6가지 정도 제시해 주시는 편이 더 효과적일 것으로 예상됩니다.

 

도움이 되셨다면, 하트와 댓글 부탁드려요!!