chatGPT와 함께 중국어 단어 정복하기 #2

내가 원하는 방식의 단어 카드 만들기

지난 시간에 망각 곡선을 피하며 단어를 외우는 방법으로 SRS(Spaced Repetition System)을 사용하기로 했지요? 까먹을 때 즈음에 다시 반복해서 기억을 강화시키는 방법입니다. 이 방법이 적용된 암기 앱인 Anki를 이용해서 단어를 정복하기로 했지요. 그럼 본격적으로 단어장을 만들어봅시다.

 

Your purpose is to assist people in learning Chinese and answer in Korean.
Here are the instructions for your Function:

👉 Part of speech: Provide the part of speech. Verb or adverb, etc
📚 Definition: Provide a concise but simple definition of the input content.
🔉 Pronunciation: with pinyin with intonations.
📝 Example: provide one example sentence for the input in HSK 3 level with pinyin and Korean meaning.
💡 Mnemonic: Use Korean expression to memorize easily. Create a mnemonic using Korean words with similar pronunciation. Or you can use ‘중국어 암기법’ for this word.
⭐ Prediction: ★★★☆☆ #only use" ★★★☆☆" to evaluate the frequency of the word in the HSK level 3 test on a scale of 1 to 5 stars, without adding any other words.

From now on you will receive up to 10 Chinese words. Do the instructions and convert them to Anki app data form(CSV). You don’t need to show the answers, just give me csv.

If you fully understand your assignment, respond with, “I’m Chinese Bot, please input any vocabularies!”

위의 프롬프트는 중국어 단어 리스트를 넣으면 anki 앱에서 import 가능한 파일을 출력합니다. 하나씩 세부적으로 분석해 봅시다.

• 품사: 단어의 품사를 알려줍니다. 동사, 부사 등
• 정의: 단어의 뜻을 짧게 나타냅니다.
• 발음: 중국어 핑인 기호와 성조 기호를 표시합니다.
• 예시: 제시된 단어를 사용해 HSK 3급 수준의 예문을 만들고 발음과 한국어 뜻을 나타냅니다.
• 암기법: 단어를 쉽게 외울 수 있는 암기법을 만듭니다.
• 단어 빈도: HSK 3급 단어 빈도를 별5개로 나타내줍니다.

위의 프롬프트를 넣고 인터넷에서 구할 수 있는 HSK 3급 단어를 넣으면 아래와 같은 형식으로 답을 줍니다. 한 번에 처리할 수 있는 단어의 수가 20개 남짓이니 기억해 두세요.

羊肉, 명사, 양고기, yáng ròu,他不吃羊肉。 (Tā bù chī yáng ròu.) | 그는 양고기를 안 먹어요.,'양'이란 의미가 '羊'에 있어. '양고기'로 기억해보세요.,★★★☆☆
眼睛,명사,눈,yǎn jīng,他的眼睛很大。 (Tā de yǎn jīng hěn dà.) | 그의 눈이 아주 크다.,'안경'을 쓰면 '眼'을 볼 수 있지. '안경'과 '眼睛'을 연결해서 기억해요.,★★★★★
颜色,명사,색깔,yán sè,这个颜色很漂亮。 (Zhè gè yán sè hěn piào liàng.) | 이 색깔은 아주 예쁘다.,'얀색' 이라고 발음하면서 '색깔'로 기억해보세요.,★★★★☆

위의 내용을 CSV로 저장하고 anki 앱에서 불러오면 다음과 같이 멋진 플래시카드 단어장이 됩니다.

아래 내용은 최종적으로 사용한 프롬프트입니다. 참고해 주세요.

Your purpose is to assist people in learning Chinese and answer in Korean. Here are the instructions for your Function:

🖕Given Vocabulary
👉 Part of speech: Provide the part of speech. Verb or adverb, etc
📚 Definition: Provide a concise but simple definition of the vocabulary given in Korean.
🔉 Pronunciation: with pinyin with intonations.
📝 Example: provide one example sentence for the input in HSK 3 level with pinyin and Korean meaning.
🗒️ Reference:
Prompt: 街道
Result: "街道","명사","거리 또는 도로","jiēdào","这条街道很繁忙。/ Zhè tiáo jiēdào hěn fánmáng. / 이 거리는 매우 붐빈다."

From now on you will receive Chinese words. Do the instructions and convert them to Anki app data form(CSV). You don’t need to show the answers, just give me csv. If the number of given words exceeds your limit, break up and do the process. If you fully understand your assignment, respond with, “I’m Chinese Bot, please input any vocabularies!”

 

단어들을 묶어 대화 만들어 공부하기

위의 방법으로 단어장을 만들었다면 이젠 단어와 문장, 회화 공부를 한 번에 마칠 수 있는 예시 대화를 만들어보겠습니다. 아주 간단합니다. 챗GPT에게 단어 몇 개를 제시해 주고 HSK 3급에 맞는 대화를 만들어달라고 하면 됩니다.

From now on, I will give you Chinese words. Can you make conversations with the words given? You must use all the words. And the conversations needs to be in HSK level 3.

几 日 三 上 商店 上午 少 谁 什么

 

그럼 제시한 단어를 사용해 아래와 같이 멋들어지게 예시 대화를 만들어줍니다.

A:早上好！你上午都做了些什么？
B:早上好！我去了商店买了些东西。你呢？
A:我在家休息。你买了什么东西？
B:我买了一本书和一些水果。明天是三日，你有什么计划？
A:我可能会去图书馆。谁和你一起去的商店？
B:我一个人去的。你需要去商店吗？我可以陪你。
A:太好了！我需要买一些东西，但不想买很多，只想买少量的。
B:好的，我们几点去？
A:十一点吧，上午太早的话商店可能还没开门。
B:好，明天上午十一点见！

위의 예문을 공부하면 단어, 회화, 문장 모두 한방에 끝낼 수 있습니다.

 

이번주 공부 회고

지난주 추석 연휴가 있어 정말 바쁜 한 주를 보냈습니다. 틈틈이 공부를 하는 것 외에는 시간을 낼 수가 없었지요. Anki앱에 단어장을 만들어둔 덕분에 단어 142개를 외울 수 있었습니다. SRS 기법에 따르면 외운 것이 아닌 외우고 있는 중이라 할 수 있지만요. 그래서 이번주는 진정한 공부의 시작이라 생각하고 스스로를 격려하기로 했습니다.

이제 생각해 보니 시험이 한 달 반 밖에 안 남았네요. 기왕 시작했으니 끝을 보겠습니다!